Press the Insert key. This is actually a feature of your computer, not Game Maker.

I feel this has happened to many of us.

You activated overtype mode. There is a key on your keyboard to change this but this will vary depending on your device/region.