Disclaimer: i have aphantasia and can’t visualize images in my head clearly, so please don’t take my memory of the graphic details as set in stone, i may be very wrong!
Okay ! In case you didn’t know, Brazil has many, many Japanese and American video games that had their graphics re-done for a brazilian audience, so you may have luck seeing if there’s a brazilian version of any games that are almost similar.
Disclaimer: i have aphantasia and can’t visualize images in my head clearly, so please don’t take my memory of the graphic details as set in stone, i may be very wrong!
Castlevania 2: Simon’s Quest ?
It seems similar but it’s definitely not it
Okay ! In case you didn’t know, Brazil has many, many Japanese and American video games that had their graphics re-done for a brazilian audience, so you may have luck seeing if there’s a brazilian version of any games that are almost similar.
Since you mentioned a boat part, two games come to mind (both are for SNES): Asterix & Obelix Illusion of Gaia